Siempre que te pregunto
que, cuándo, cómo y dónde.
Tú siempre me respondes:
quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días.
Y yo, desesperando.
Y tú, tú contestando:
quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando.
Por lo que más tú quieras:
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días.
Y yo, desesperando.
Y tú, tú contestando:
quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando.
Por lo que más tú quieras:
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando:
quizás, quizás, quizás.

Sempre che ti domando
che, quando, come e dove
tu sempre mi rispondi:
chissà, chissà, chissà.

E così passano i giorni
io disperando
tu, tu rispondendo:
chissà, chissà, chissà.

Stai perdendo tempo
pensando, pensando
per quello che più tu vuoi
fino a quando? fino a quando?

E così passano i giorni…
Stai perdendo tempo…
E così passano i giorni…
Chissà, chissà, chissà.

Osvaldo Farrés, Quizás, Quizás, Quizás (1947)