non dormite mai

Stanotte ho sognato Bill Viola: faceva una specie di conferenza-performance, bizzarro guru: 1. diceva NON DORMITE MAI! 2. c’erano sue cartoline in una mini The reflecting pool (1979) di acqua fresca corrente e le tiravamo fuori inzuppate; quando appaiono i due spettri riflessi, a sinistra, urlo di paura per scacciarli 3. Prendeva bandierine, le appallottolava,…

traduco un po’ di Baudelaire

La Nature est un temple où de vivants pilierslaissent parfois sortir de confuses paroles;l'homme y passe à travers des forêts de symbolesqui l'observent avec des regards familiers. Comme de longs échos qui de loin se confondentdans une ténébreuse et profonde unité Charles Baudelaire, Correspondances, in Les fleurs du mal (1857) La Natura è un tempio in cui colonne viventia volte bisbigliano confuse parole;l’uomo attraversa foreste di simboliche l’osservano con sguardi famigliari.…